El Condor Pasa(老鷹之歌) 合唱
Yes I would.／沒錯，我會這樣選擇
If I could,／如果我可以
I surely would.／我是真的會如此選擇
I'd rather be a hammer than a nail.／我寧可是支鐵錘，也不願是一根鐵釘
Yes I would.／沒錯，我會這樣選擇
If I could,／如果我可以
I surely would.／我是真的會如此選擇
Away, I'd rather sail away／我願航行到遠方
Like a swan that's here and gone／像來了又去的天鵝
A man gets tied his feet on the ground／一個人如果被束縛在地上
It gives the world／他會向世界發出
It's saddest sound,／最悲傷的聲音
It's saddest sound.／最悲傷的聲音
I'd rather be a forest than a street.／我寧可是座森林，也不願是一條街道
Yes I would.／沒錯，我會這樣選擇
If I could,／如果我可以
I surely would.／我是真的會如此選擇
I'd rather feel the earth beneath my feet,／我寧可感受大地就在我的腳下
Yes I would.／沒錯，我會這樣這樣選擇
If I could,／如果我可以
I surely would.／我是真的會如此選擇
Away, I'd rather sail away／我願航行到遠方
Like a swan that's here and gone／像來了又去的天鵝
A man gets tied up to the ground／一個人如果被束縛在地上
He gives the world／他會向世界發出
Its saddest sound,／最悲傷的聲音
Its saddest sound.／最悲傷的聲音
這歌原是祕魯民俗音樂家丹尼爾阿羅密亞斯羅布列斯( 1871~1943 )的作品，1956年被艾多阿德法爾以吉他獨奏方式發表，1965年再由歐洲著名「印加民俗樂團」灌錄此曲，被正在巴黎旅行的保羅賽門( Paul Simon )聽到，保羅非常喜歡這曲子，興起填上英文歌詞，回到美國便和搭檔亞特葛芬柯( Art Garfunkel )一同灌錄成唱片，於1970年風行全球，這首曲子因此成為南美洲最具代表性的一首民謠，日後出版的南美洲民謠專輯中，這首歌幾乎不曾被遺漏掉。
世界七大奇景之一： Grand Canyon
 |
| 巴菲特加碼投資曾經繁極一時的 Santa Fe 鐵路公司，搞不好會發展『美國高速鐵路』哦。 20120528 |
 |
| 這是行駛大峽谷供觀光用的美國『老火車頭』，真是巨大： 當年汽車、公路均尚未發達，靠其帶動觀光，而今人們是帶著懷舊來搭乘。 它還是『北極特快車』的道具喔。 20120527 |
 |
| The Polar Express 在 Willaims 火車站拍攝現場。 *Photo courtesy of the Grand Canyon Railroad.* |
 |
| Williams Station -1 20120528 |
 |
| Williams Station-2 20120528 |
 |
| 一個保有『甜蜜和神密色彩』的小鎮： Williams。 美國公路之母『Route 66』經過 Williams、Flagstaff。 20120528 |
晨曦
 |
| 清晨 5:15 從附近旅館趕到 Visitor Center 旁的 South Rim，已有許多人陸續架好相機耐心等待。 20120528 |
 |
| 日本觀光團也都起得挺早的。 20120528 |
 |
| 曙光眨現，萬丈光芒！ 20120528 |
 |
| 曙光眨現，萬丈光芒- 2。 20120528 |
 |
| 太陽升起都僅在瞬間- 1。 20120528 |
 |
| 太陽升起都僅在瞬間- 2。 20120528 |
 |
| 太陽升起都僅在瞬間- 3。 20120528 |
 |
| 太陽升起都僅在瞬間- 4。 20120528 |
 |
| 回到飯店，陽光已然照耀滿室，吃完早餐即可展開一天活動！ 20120528 |
大太陽下看盡峽谷勝景
 |
| 大峽谷的壯闊實在不是我這小相機所能捕捉。 20120528 |
 |
| 據公園管理處說『大峽谷最寬達 29 Km，深達 1800 m』，幾乎是從神岡到彰化！ 20120528 |
 |
| 順著 Bright Angel Trail 的『驢子路』往Colorado River 河谷走去，實在是『心有餘，力不足』啊！ 因妻在華盛頓摔了一大跤，造成腿膝蓋受傷發炎不良於行。 20120528 |
 |
| 大峽谷是『老羅斯福』總統 Theodore Roosevelt 在1903年力主成立國家公園保護區。 他最重要貢獻： 建立資源保護政策、 建立公平交易法案，推動勞資和解、推動巴拿馬運河工程。 二戰時期的『小羅斯福』總統與他是遠房堂弟。 20120528 |
 |
| 還是從峽谷南緣（South Rim）拍得。 20120528 |
 |
| 大峽谷： "Colorado Plateau" 台地上的一個大窟窿， 它並不是最深、也不是最寬的峽谷，但卻是最瑰麗、壯闊的！ 20120528 |
 |
| 不知怎的，越來越怕靠近欄杆。 20120528 |
 |
| Colorado 河大峽谷區段：美國最湍急的河流區段之一。 20120528 |
 |
| 美國印地安舞蹈 |
 |
| Hopi House 內部為印地安手工藝品店， 與 Bright Angel Lodge, Hermit's Rest, Lookout Studio, Phantom Ranch, Desert View Watchtower 均出於同一位建築師 Mary Colter 在1900s 年代設計。 |
 |
| El Tovar 側門 |
 |
| 大峽谷火車站 |
 |
| Desert View 20120528 |
 |
| Desert View Watch Tower 20120528 |
 |
| Desert View 段看 Colorado River |
 |
| 一整天大太陽曬下來，人都被『烤焦』哩！ 20120528 |
 |
| 戀戀不捨 |
 |
| Watch Tower 內的屋頂藝術，是白人『想像』印地安人是這樣來著？ 20120528 |
 |
| 從 Watch Tower 屋頂上眺望 -1。 20120528 |
 |
| 從 Watch Tower 屋頂上眺望 -2。 20120528 |
 |
| 從 Watch Tower 屋頂上眺望 -3。 20120528 |
 |
| 從 Watch Tower 屋頂上眺望 -4。 20120528 |
 |
| 從 Watch Tower 屋頂上眺望 -5。 20120528 |
 |
| 難道是『暮靄山嵐』-- 太陽快下山囉：提醒我們得動身到下一站『Flagstaff』了。 20120528 |
 |
| Tusayan 有個加油站，解我燃眉之急，因為汽油幾乎用罄！ |
 |
| 沿 89 號公路到 Flagstaff 『旗竿市』常可看到這類『小』峽谷景況。 20120528 |
 |
| Indian in America Today: Ignored and Oppressed 可憐印地安人散居在荒煙中， 為了他們生計，我們途中停車在一『販賣小屋』買點『紀念品』，祝福他們！ 20120528 |
 |
| Yavapai Point's Observation Station （網路參考） |
1. 大峽谷是世界最大的峽谷地形嗎？
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_secound_largest_canyon_in_the_world
2. 分享別人拍的大峽谷： （感謝 James、Angela 提供的資訊）
a. http://www.lovethesepics.com/2011/03/grand-canyon-proof-that-nature-rocks-35-pics/
b. http://www.airpano.ru/files/Grand_Canyon_USA/2-2
沒有留言:
張貼留言